御龙在天砸6星技巧
首頁 > 新聞動態 > 正文

日本醫療機構接受外國患者成新常態 醫療翻譯人手不足成難題

近日,日本厚生勞動省對全國范圍內外國人就醫狀況進行了首次調查。結果顯示,2015年,日本全國接納在日外國人以及外國人游客患者門診的醫療機構設施已經達到了79.7%,接納外國患者住院治療的醫療機構也已經達到了58.5%。日本醫療機構接納外國人已經成為"新常態"。但是,在這種常態下,仍舊有需要注意的問題。赴日外國游客大幅增加的同時,如何整備醫療體制應對外國患者成為了當前重要課題。
在對全國3761所醫院、醫療翻譯服務機構以及各政府的調查中得知,接納外國人患者的機構當中,一半以上的醫院每年只接納了20位患者,每年接納超過500位患者以上的醫療機構占9.8%。
在日本就醫,最顯著的問題就是語言不通。在調查當中,65.3%的醫院表示曾經有遇到過日語溝通困難的外國人患者,但是只有12.7%的醫院有過利用醫療翻譯的經歷。相對來說,患者個人為了保障看病質量,通常會請一位醫療翻譯陪同就診。
事實上,在經常有外國患者就診的醫院里配備醫療翻譯,是應對目前大量外國人前來日本旅游觀光、工作、學習情況下的有效手段。雖然不少醫院也意識到這一點,但成為醫療翻譯對醫療知識和日語水平都有要求,難以確保大量的合格人才,因此陷入困境。
對此,接受記者采訪的霓虹醫療直通車社長陳建表示,在語言不通的情況下,如果僅靠翻譯軟件是絕對不足以傳達病情的。另外,如今日本醫院大多數沒有常駐的醫療翻譯,接納外國患者并不代表能夠服務好不懂日語的外國人。有意愿來日本就醫的中國人必須要找可靠的醫療翻譯陪同,以保證看病質量。
以上文章來自于:網絡
http://www.jnocnews.jp/news/show.aspx?id=92245
2017-08-11
友情鏈接:
中華人民共和國商務部 外交部 對外合作司
公司名稱:遼寧同宏達國際經濟技術合作有限公司
地址:大連市 西崗區 新開路93A號 潤德廣場1單元330室
電話:0086-411-83792188 傳真:0086-411-83792199
遼ICP備15015433號-1
御龙在天砸6星技巧 pc蛋蛋幸运28在线预测软件下载 pt平台娱乐 福彩3d三码组六最大遗漏 内蒙古时时开奖 球棎比分足球即时比分 永城彩票怎么注册 时时彩论坛 郑州皇家国际娱乐会所 时时彩技巧论坛 宝石彩票下载安装 2019年买马生肖对照表 贏彩天下彩免费资料